PROJETO COCAR-DL / OSM

Olá,sou novo aqui no fórum, baixei o mapa cocar brasil 16.02 e estou incluindo POIs no mapa através do OSM onde estou cadastrado,mas estou esbarrando em um problema:A falta de etiquetas adequadas para determinados POIs,cito como exemplo um presídio estadual na minha cidade ,já tentei coloca como(prisão,presidio,casa de detenção...)nenhum deu.
Em outra tentativa tentei incluir um clube ,não consegui (clube.associação...),gostaria de saber se existe uma maneira de criar etiquetas novas e como?Talvez eu esteja usando as ferramentas inadequadas devido a minha pouca experiêcia como iniciante do OSM que tem muito trabalho pela frente, desde já agradeço aos amigos por alguma informação

cito como exemplo um presídio estadual na minha cidade ,já tentei coloca como(prisão,presidio,casa de detenção...)nenhum deu.

A etiqueta para presídio está em [Link externo oculto para visitantes]" onclick="window.open(this.href);return false;
Veja um exemplo de presídio no OSM em [Link externo oculto para visitantes]" onclick="window.open(this.href);return false;
a etiqueta é amenity=prision

Em outra tentativa tentei incluir um clube ,não consegui (clube.associação...)

Se for um clube para determinada atividade empregue a etiqueta club=* onde o "*" é a atividade promovida pelo clube dentre as listadas em [Link externo oculto para visitantes]" onclick="window.open(this.href);return false;

Se for um clube de multi atividades (clube social) empregue a etiqueta community_centre . Veja em [Link externo oculto para visitantes]" onclick="window.open(this.href);return false;

A etiqueta community_centre é geralmente empregada para o local que mistura atividades e eventos e pdoe incluir alguns esportes.

Em caso de duvida do tipo de clube empregue um valor genérico para ele com as etiquetas:
club=yes
amenity=community_centre

Ok,obrigado pela explicação,mas só consegui fazer baixando o josm,pelos outros aplicativos não deu certo.

Não compreendi porque não deu certo pelo editor ID.

Sabendo a etiqueta pode por ele incluir a que desejar no quadro etiqueta, não na busca.